Ailargraffwyd yr erthygl hon o Chinadaily.com.cn|Mehefin.12,2020
Tynnodd Pierre Alivon, ffotograffydd a cherflunydd Ffrengig, filoedd o luniau oBeijing' s golygfeydd stryd llwmym mis Chwefror pan oedd y wlad yn brwydro yn erbyn yr achosion firaol ar ogwydd llawn. Yn y cyfamser, mae wedi ceisio adlewyrchu'r defosiwn a'r ysbryd di-ofn a welodd yn ei bynciau ar hap mewn cerflun.
GG quot; Rwy'n tynnu lluniau'n ddyddiol. A'r holl emosiynau a rhinweddau y gwnes i eu dal gyda fy nghamera y dyddiau hynny, rydw i wedi'u taflunio yn y cerflun hwn," Dywedodd Alivon wrth wefan China Daily.
Y cerflun efydd a greodd ddechrau mis Ebrill ywDragon, yn cynnwys milwr wedi'i guddio â draig yn hofran uwch ei ben.
GG quot; Er mwyn brwydro yn erbyn yr epidemig, mae pawb wedi dod yn filwr," meddai Alivon, Pariswr sydd wedi bod yn byw yn Beijing ers mis Medi 2015, fis ar ôl iddo ddod i China.
Mae'n' s ar ôl clywed" We' ail yn y rhyfel", neges fer ond pwerus a gyflwynwyd gan arweinwyr Tsieineaidd a Ffrainc, iddo gael ei ysbrydoli i greu'r darn, meddai'r cerflunydd.
GG quot; Roedd y neges yn atseinio gyda mi wrth i mi weld nyrsys yn rhuthro i achub bywydau a dynion dosbarthu a gweithwyr glanweithdra yn bragu tywydd gwael i gadw'r ddinas ar y trywydd iawn tra bod y gweddill yn aros adref o'u gwirfodd er mwyn osgoi heintiau posib," ychwanegodd.
Esboniodd y cerflunydd ei fod yn defnyddio'r milwr fel symbol nid yn unig o weithwyr iechyd proffesiynol a ymladdodd ar y rheng flaen ond o bawb arall a wnaeth eu rhan, mawr neu fach, i fflatio'r gromlin.
Gwnaeth Alivon hefyd i'r solider wisgo clustffonau, gan wrando ar gerddoriaeth wrth syllu ar yr awyr." Efallai ei fod yn meddwl am bethau da ar ddiwedd yr epidemig - cusanu ei rieni, maldodi ei blant a chymdeithasu gyda ffrindiau," dwedodd ef.
Mae hanner arall yr efydd yn ddraig, creadur parchedig ym mytholeg Tsieineaidd y mae'r cerflunydd yn credu sy'n cynrychioli" yr undod ymhlith pobl Tsieineaidd wrth ymladd firws anhysbys".
Symbolaidd o" egni pur a gonestrwydd yr enaid", defnyddiwyd delwedd y ddraig gyntaf yn ei gerflun 2019 2019, hefyd yn cynnwys y ffigur chwedlonol Tsieineaidd hynafol Nyuwa, crëwr bodau dynol.
GG quot; Mae gan bob un ohonom egni'r ddraig' s ynom, ond er mwyn ei ryddhau, rhaid inni gredu mewn byd brawdol neu frawdoliaeth ymhlith pobl," meddai Alivon, a ychwanegodd fod brawdgarwch, egwyddor sefydlu ei wlad, wedi bod yn neges bwysig yn ei waith.
Er mwyn hyrwyddo'r gwerthoedd y mae'n credu ynddynt, creodd Alivon ART520 hefyd, blog ar yr app negeseuon Tsieineaidd WeChat. Yno mae'n rhannu ei waith ffotograffig o bobl gyffredin y mae wedi'i gipio ledled y byd, yn ogystal â'i gyfweliadau yn artistiaid' stiwdios.
Mae'r cerflunydd eisiau rhoi copi oDragonto amgueddfa. Mae hefyd yn chwilio am noddwyr a all helpu i gynhyrchu mwy o gopïau o'r cerflun a'u rhoi fel anrhegion i bobl sydd wedi gwneud llawer dros y gymuned, fel y staff nyrsio.
GG quot; Mae Ffrainc yn caru China, ac rwy’n hapus iawn i ddod â’r ddau ddiwylliant ynghyd trwy fy ngwaith, ac ar hyn o bryd i fynegi fy undod â phobl Tsieineaidd," dwedodd ef.
Mae Pierre Alivon yn gofyn am lun o flaen ei gerflunDdraig. [Llun o chinadaily.com.cn]
Mae Pierre Alivon yn gofyn am lun o flaen ei gerflun 2019Gobaith. [Llun o chinadaily.com.cn]
Ddraig, cerflun efydd a grëwyd gan Pierre Alivon, yn cynnwys solider wedi'i fasgio a draig. [Llun o chinadaily.com.cn]
Gobaith, cerflun efydd a grëwyd gan Pierre Alivon, yn cynnwys draig a'r ffigur mytholegol Tsieineaidd Nvwa. [Llun o chinadaily.com.cn]
